Handscape de Yiru Chen Bande Annonce

SELECTION OFFICIELLE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE PARIS 2021   

Catégorie :  Stories For Change *

* Histoires pour le changement

HANDSCAPE de Yiru Chen : 

Shanghai de nos jours, pendant l’été. Xia Qing, un jeune garçon collégien, qui porte des appareils auditifs depuis son enfance en raison d’une déficience auditive, a un amour profond pour la danse. Il est rempli de joie en copiant les gestes de la main de Martha Graham, en regardant les photos de cette dernière dans un magazine de danse.  Enfant à la nature précoce, il peint parfois son ongle rose en rouge juste pour un aperçu de la beauté.

Pourtant, toutes ces activités passionnées sont mal comprises et remises en question par sa mère célibataire  sourde.

Confronté à l’opportunité unique d’audition d’une compagnie de danse, il ne pouvait choisir que de retourner dans son corps, essayant de demander l’approbation de sa mère à travers le langage de ses doigts.  Il aspire à surmonter cette obscure crise d’identité de soi, à travers le langage silencieux sur son corps. du bout des doigts.

Réalisateur : Yiru Chen

Scénariste : Yiru Chen, Anke Bai

Bio :

Yiru Chen, réalisateur, artiste et poète. Elle est diplômée de la NYU Tisch de la School of the Arts avec une spécialisation en production cinématographique et télévisuelle et des mineurs en psychologie et en langue des signes américaine. Elle continuera à poursuivre ses études de maîtrise à Columbia

R.C.

Contemporary Shanghai, summer. Xia Qing, a boy who has been wearing Cochlear Implants due to hearing impairment, has a deep love for dancing. He gains so much joy just from copying Martha Graham’s hand gestures in a dance magazine. A kid with a precocious nature, he sometimes paints his pinky nail red just for that glimpse of beauty. Yet all these passionate pursuits are misunderstood and questioned by his single, deaf mother. Given the opportunity to audition for his favorite dance company once in a blue moon, he has no choice but to return to his body–He seeks his mother’s approval and longs to overcome this obscure self-identity crisis, through the silent language on his fingertips.

当代，上海，夏日。因听障而从小携带助听器的中学生男孩——夏青，热衷舞蹈，会跟着舞蹈杂志里玛莎·格兰姆的相片而手舞足蹈。早熟的他也像所有爱美的孩子一样，会用红水笔给自己的指甲盖上色。这些热忱却颇为自己单亲的聋人母亲所不解和质疑。面临千载难逢的舞蹈团海选机会，他只能选择回归到自己的肢体中，企图通过指尖的语言去寻求母亲的认可，以及那朦胧却意义深重的自我认同。