WEBVTT

00:05.440 --> 00:08.800
Tout d'abord, je suis très heureux d'être ici.

00:07.120 --> 00:11.679
Je suis très honoré d'être ici et de présenter

00:08.800 --> 00:13.519
le film ici à Cannes et je pense que c'est

00:11.679 --> 00:16.160
un excellent film pour le festival car

00:13.519 --> 00:19.520
c'est l'histoire non seulement d'une figure emblématique

00:16.160 --> 00:22.400
mais c'est une histoire d'amour. C'est une

00:19.520 --> 00:24.480
histoire de rêves. Et c'est

00:22.400 --> 00:26.000
en gros, prendre un homme dont vous savez

00:24.480 --> 00:27.599
l'histoire de beaucoup de gens, mais en gros

00:26.000 --> 00:29.519
racontant

00:27.599 --> 00:31.679
montrant ce qui peut arriver à une personne qui a

00:29.519 --> 00:34.320
des rêves impossibles et à qui elle s'accroche

00:31.679 --> 00:36.160
et comment l'amour impossible peut En fait,

00:34.320 --> 00:37.920
nous change. Je pense donc que c'est une histoire très

00:36.160 --> 00:40.480
inspirante et c'est formidable de la raconter

00:37.920 --> 00:42.079
ici. Je suis Rico Simonini. Je suis

00:40.480 --> 00:44.960
originally from New York from Brooklyn

00:42.079 --> 00:46.719
New York. Et mon expérience au cinéma remonte à mon enfance,

00:44.960 --> 00:48.719
où je me souviens de mes premières expériences

00:46.719 --> 00:50.480
à regarder des films avec ma mère. On avait l'habitude de

00:48.719 --> 00:52.399
de dire que mon père travaillait dans un restaurant

00:50.480 --> 00:54.160
et qu'il travaillait dans une boîte de nuit, et il ne rentrait pas

00:52.399 --> 00:56.079
jusqu'au lendemain matin

00:54.160 --> 00:58.000
entre 8h et 9h du matin, et ma mère et moi regardions

00:56.079 --> 01:01.039
de vieux films avec Humphrey Bogart, Gary

00:58.000 --> 01:02.879
Cooper, Tyron Power, Clark Gable. Du coup

01:01.039 --> 01:04.960
j'adore le cinéma depuis ce temps-là.

01:02.879 --> 01:07.600
Et j'adore l'idée de raconter une histoire et comment on peut

01:04.960 --> 01:09.520
être transporté, transformé, en

01:07.600 --> 01:11.280
regardant des films. Et c'est ce qui m'a donné

01:09.520 --> 01:14.159
envie de faire du cinéma et

01:11.280 --> 01:16.880
et de me former au théâtre. Et

01:14.159 --> 01:18.560
au fur et à mesure que je progressais dans mon autre

01:16.880 --> 01:21.200
carrière, que peu de gens connaissent

01:18.560 --> 01:23.119
professionnellement, j'ai été initié au théâtre

01:21.200 --> 01:24.560
par tant de personnes, par des personnes avec qui j'ai travaillé

01:23.119 --> 01:26.720
, des personnes que j'ai aidées, des personnes que j'ai

01:24.560 --> 01:28.720
soignées, des personnes que j'ai soignées guéri. Et j'ai

01:26.720 --> 01:30.640
réalisé que le théâtre et le cinéma sont

01:28.720 --> 01:32.640
une autre forme d'art capable de

01:30.640 --> 01:34.479
toucher et transformer les gens. Alors moi

01:32.640 --> 01:37.119
j'adore l'idée de pouvoir faire ça

01:34.479 --> 01:41.920
sur scène ou devant la caméra.

01:37.119 --> 01:44.479
Le cinéma est un moyen de… Quand j'étais petit, nous étions pauvres.

01:41.920 --> 01:46.799
mais en regardant un film, je pouvais être dans n'importe quelle

01:44.479 --> 01:48.880
partie du monde. Je pouvais être dans n'importe quelle

01:46.799 --> 01:51.520
situation. Je pouvais… je pouvais…

01:48.880 --> 01:54.560
vivre des choses. Et cela permet aux gens

01:51.520 --> 01:57.520
de rêver, d'espérer et et et

01:54.560 --> 01:59.680
et et d'apprendre. Et c'est pour moi l'un des

01:57.520 --> 02:01.360
médiums les plus importants à essayer de

01:59.680 --> 02:03.759
toucher les gens, car on est assis là

02:01.360 --> 02:05.759
et pendant deux heures, on est transporté

02:03.759 --> 02:07.280
quelque part, quand, et si c'est un bon

02:05.759 --> 02:09.039
film, quand on revient, on est un peu

02:07.280 --> 02:10.560
un peu différent. Je pense que c'est ce que…

02:09.039 --> 02:12.959
le cinéma fait. Il nous donne

02:10.560 --> 02:14.800
une occasion de changer les gens, ne serait-ce qu'un peu.

02:12.959 --> 02:16.800
un tout petit peu.

02:14.800 --> 02:19.280
Le cinéma est peut-être l'un des rares espoirs pour

02:16.800 --> 02:20.720
éclairer l'humanité, surtout maintenant que nous sommes

02:19.280 --> 02:23.040
à une époque où les gens ne lisent plus.

02:20.720 --> 02:25.360
plus du tout. Les gens n'ont pas le temps de s'asseoir

02:23.040 --> 02:28.000
et d'apprécier différentes formes d'art.

02:25.360 --> 02:29.440
d'art. Le cinéma est un moyen pour nous de

02:28.000 --> 02:31.599
faire en sorte que les gens s'assoient et découvrent

02:29.440 --> 02:33.599
l'histoire, découvrent l'humanité, découvrent

02:31.599 --> 02:36.000
notre potentiel, découvrent notre

02:33.599 --> 02:37.440
notre côté obscur, découvrent notre côté lumineux.

02:36.000 --> 02:40.319
Et je pense que c'est l'un des rares

02:37.440 --> 02:42.720
médiums où tout le monde adhère encore

02:40.319 --> 02:44.239
regarder et apprécier. Et

02:42.720 --> 02:46.160
on pourrait changer le monde. On pourrait

02:44.239 --> 02:48.800
changer le cours de notre

02:46.160 --> 02:51.120
humanité grâce au cinéma. Je pense que c'est très

02:48.800 --> 02:52.800
important. Le cinéma a toujours une mission

02:51.120 --> 02:54.879
transmettre un message. Même quand on

02:52.800 --> 02:56.800
essaye d'être drôle, quand on fait une comédie

02:54.879 --> 02:58.800
il faut se retenir de prendre les choses trop

02:56.800 --> 03:00.560
sérieux. Mais au final,

02:58.800 --> 03:02.480
c'est ce qui nous unit. Vous savez, c'est

03:00.560 --> 03:04.640
comme si, peu importe la langue que l'on parle,

03:02.480 --> 03:06.800
vous savez, d'où l'on vient dans le monde,

03:04.640 --> 03:08.640
le cinéma est ce langage universel

03:06.800 --> 03:11.360
parce que nous sommes tous humains. Nous avons tous

03:08.640 --> 03:13.200
des désirs et des besoins similaires, ce qui nous donne

03:11.360 --> 03:15.200
de l'espoir, ce qui nous met en colère, ce qui

03:13.200 --> 03:17.360
nous blesse, et c'est ce qui nous unit tous.

03:15.200 --> 03:19.840
Plus nous prenons conscience de cette connectivité, de cette

03:17.360 --> 03:21.519
chose qui nous unit en tant qu'êtres humains, et de cette

03:19.840 --> 03:22.720
chose qui rend le cinéma si important pour nous,

03:21.519 --> 03:26.480
je pense que cela va nous rassembler

03:22.720 --> 03:28.560
et nous maintenir unis en tant qu'êtres humains.

03:26.480 --> 03:30.720
C'est une excellente question. Je veux dire, qu'est-ce qui se passe ?

03:28.560 --> 03:32.720
Ce qui se passe, c'est que

03:30.720 --> 03:35.360
Vous avez vu des gens se ruer sur ce qui est

03:32.720 --> 03:37.200
commercial. Ils misent sur ce qui se vend, mais

03:35.360 --> 03:38.959
en même temps, quelque part dans le

03:37.200 --> 03:41.120
l'arrière-plan, il y a toujours ces films

03:38.959 --> 03:43.120
qui ne sont peut-être pas grand public. Cela montre

03:41.120 --> 03:46.239
que les gens veulent être touchés. Les gens

03:43.120 --> 03:48.159
veulent changer. Donc je pense que

03:46.239 --> 03:50.400
il y a peut-être un film que vous connaissez, celui-ci.

03:48.159 --> 03:53.040
une partie essayait d'être commerciale ou

03:50.400 --> 03:55.120
d'utiliser l'IA pour créer quelque chose

03:53.040 --> 03:56.959
d'effet spécial, mais au final

03:55.120 --> 03:59.680
les films qui nous changent vraiment, ce sont les

03:56.959 --> 04:02.080
Les films qui dépeignent l'humain qui lutte

03:59.680 --> 04:04.080
qui nous dépeignent notre point commun.

04:02.080 --> 04:06.239
Je pense que ces films semblent encore

04:04.080 --> 04:09.120
émerger au sommet, ce qui montre que

04:06.239 --> 04:11.360
nous, en tant que personnes, voulons voir ces films, donc

04:09.120 --> 04:13.120
c'est ce qui est encourageant, avec

04:11.360 --> 04:14.799
chaque Avec la technologie, il y a toujours la

04:13.120 --> 04:16.959
menace qu'elle remplace

04:14.799 --> 04:18.720
ce qui a été fait auparavant. Et le problème,

04:16.959 --> 04:20.560
c'est qu'au début, pendant la

04:18.720 --> 04:22.800
phase adolescente de cette technologie,

04:20.560 --> 04:24.639
les gens peuvent en faire un mauvais usage. On peut essayer de

04:22.800 --> 04:26.800
prendre des raccourcis, mais à la fin de la

04:24.639 --> 04:28.800
journée, il faut créer de l'art. Vous savez,

04:26.800 --> 04:30.560
la première fois que quelqu'un a fait une gravure sur

04:28.800 --> 04:32.240
un mur de pierre, c'était très rudimentaire

04:30.560 --> 04:34.000
matériaux. Et finalement, nous avons eu

04:32.240 --> 04:35.840
la photographie et finalement, nous avons eu le film

04:34.000 --> 04:37.440
les images animées. Et chaque aspect de cela

04:35.840 --> 04:39.680
a changé, les gens pensaient que nous pourrions perdre

04:37.440 --> 04:41.759
quelque chose. Mais au final,

04:39.680 --> 04:43.600
la sophistication de ce que nous voulons voir,

04:41.759 --> 04:45.280
ce que nous voulons ressentir en regardant cela,

04:43.600 --> 04:46.960
qu'il s'agisse d'IA ou d'un

04:45.280 --> 04:49.600
photographe, restera la même

04:46.960 --> 04:51.520
même. Donc, au début, pendant la

04:49.600 --> 04:53.680
phase d'apprentissage, les gens peuvent

04:51.520 --> 04:55.759
l'utiliser comme raccourci. Mais au final, nous

04:53.680 --> 04:57.520
devons quand même livrer un produit qui

04:55.759 --> 04:58.960
allait perdurer, qui allait durer,

04:57.520 --> 05:01.040
allait permettre à quelqu'un de se souvenir de nous dans 50

04:58.960 --> 05:03.120
années et de dire : « Waouh, on a fait

05:01.040 --> 05:06.240
ce film, on a créé ce produit, et il

05:03.120 --> 05:09.440
nous change encore aujourd'hui. »

05:06.240 --> 05:12.479
« Le message est : vivez vos rêves. N'ayez pas peur. »

05:09.440 --> 05:14.639
« Et n'ayez pas peur d'essayer. »

05:12.479 --> 05:16.479
« Votre art. Votre art, c'est ce qui va… »

05:14.639 --> 05:19.280
« changer le monde. » Et si l'art naît

05:16.479 --> 05:20.800
d'un lieu authentique, d'une source sincère,

05:19.280 --> 05:22.479
alors vous allez changer les gens. Alors

05:20.800 --> 05:23.919
n'ayez pas peur d'être honnête avec votre

05:22.479 --> 05:25.600
art et honnête avec ce que vous voulez faire

05:23.919 --> 05:29.280
et honnête avec ce que vous aimez. Et

05:25.600 --> 05:31.680
c'est comme ça qu'on se change les uns les autres.

05:29.280 --> 05:34.320
Des hashtags. Je veux dire, tu pourrais mettre un hashtag sur mon

05:31.680 --> 05:36.080
nom, Rico Simonini. Tu pourrais mettre un hashtag sur

05:34.320 --> 05:39.120
« L'éternité de Sinatra ». Le titre du

05:36.080 --> 05:41.919
film, tu peux mettre un hashtag sur S.RICO.

05:39.120 --> 05:43.280
Voilà l'autre facette de ma carrière. Et c'est

05:41.919 --> 05:46.639
comme ça que vous pouvez me trouver.

05:43.280 --> 05:48.160
ou me contacter sur ricosimonini.com.

05:46.639 --> 05:51.280
Alors, voici un autre message.

05:48.160 --> 05:54.560
et cela a un rapport avec

05:51.280 --> 05:56.080
ma deuxième carrière, celle de cardiologue.

05:54.560 --> 05:58.240
et voici le message. En tant que

05:56.080 --> 06:01.199
cardiologue, mon travail consiste à maintenir le cœur

05:58.240 --> 06:03.360
des gens en activité. Et en tant qu'artiste, votre travail

06:01.199 --> 06:05.840
est de faire vibrer le cœur des gens. Alors nourrissez

06:03.360 --> 06:07.600
votre cœur, prenez-en soin comme

06:05.840 --> 06:10.000
un art, comme vous prenez soin de votre

06:07.600 --> 06:11.840
corps. Si tu respectes, si tu te respectes

06:10.000 --> 06:13.280
toi-même, respecte ton corps et prends

06:11.840 --> 06:16.000
soins de toi et tu es fidèle à ton

06:13.280 --> 06:18.160
art, alors tu toucheras les gens un par un

06:16.000 --> 06:21.120
à un moment. Nous essayons donc de changer les gens

06:18.160 --> 06:23.520
un à la fois en changeant leur cœur

06:21.120 --> 06:26.400
physiquement et spirituellement. Voilà

06:23.520 --> 06:29.880
le message.

06:26.400 --> 06:29.880
Merci beaucoup.